“我的中国故事”英文征文大赛优秀作品展示(二十一):大美中国令我沉醉
2018-08-24 23:15
 

过去,我对中国了解不多。我很想知道中国是什么样的?今年,在乌干达副总统办公室的组织下,我们一行十人应四川省宜宾市政府邀请赴宜宾学院学习汉语。这次中国之行给了我问题的答案。

我们此行主要目的是为乌干达提供更多本土中英语翻译人才。我对语言文化有着浓厚兴趣,我也非常高兴能到中国这样的文化大国去了解她的语言和文化。

到中国的第一堂课就是学习用筷子吃饭。我们惊奇地看着中国人轻巧地拿起筷子,随着指间筷子的上下飞舞就将食物轻松送入嘴中,这样行云流水,一气呵成的动作不只是技巧更堪称艺术。但轮到我自己用的时候,我使出浑身解数也掌控不了那两根细细的筷子。当时我手忙脚乱,都急红了脸。不过在练习几次后,用筷子这件事变得越来越容易了,我也会用筷子吃饭啦!

抵达宜宾学院后,我们受到学校老师和同学的热情接待。宜宾学院还专门安排学生担任我们的生活助教,给我们安排了住宿,又带我们参观了校园。中国朋友们热情大方,总是尽心为我们着想,想方设法帮助我们解决生活中遇到的各种难题。

学院课程设置非常丰富。语音课老师不厌其烦为我们纠正发音,我们学会了汉语复杂的音调。汉字课老师用不同的故事介绍每一个汉字,讲述汉字的前世今生。国情课老师围绕着中国历史、经济发展与社会转型等内容,用深入浅出、生动幽默的语言带领我们走进古代中国和当代中国。在中国传统文化课上,我们亲身体验了各种中国传统技艺,感受到中国传统文化的魅力。我们一起唱中文歌、唱京剧、画脸谱、做中国结、学刮痧、学打拳、学做中国菜,我还学会了如何包粽子。在这过程中,我发现中国与非洲有很多相似的风俗习惯,而中国与非洲的交往早在唐代就开始了!

随着中文水平的不断提高,我和中国朋友的沟通交流变得越来越有意思。不久之后,我们出行、购物、点菜都越来越得心应手。外出实践课上我们实地走访当地名胜古迹和现代化企业,亲身感受中国城市的发展变化和文化魅力。中国城市规划井然有序,政府管理张弛有度,人民工作勤勤恳恳,四处洋溢着热烈的爱国情怀。中国国家主席习近平提出,到2020年,中国要让所有贫困人口摆脱贫困。我相信随着中国经济持续发展,科学技术不断进步,中国人民一定能实现这个中国梦。

三个月后,我身着汉服发表了告别演讲,衷心感谢宜宾市政府的盛情邀请,感谢宜宾学院所有师生的热情款待,感谢所有老师们的倾情传授。丰富多彩的活动让我们感到十分惊喜,与中国朋友结下的深厚情谊更是此行最大的收获。离别总让人不舍,当我背上行囊,挥挥手和我在中国的大家庭再见时,我在心底许下一个愿望:深化乌中文化交流,促进乌中全面合作,我们一定会再见!

作者:马薇斯格洛里亚尼马译文有删减,中文翻译:高雅慧)


推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿