“我的中国故事”英文征文大赛优秀作品展示(十八):汉语学习带给我新的可能
2018-08-01 16:53

  我与中国的故事始于我的童年。小学时,我看了一部有关中国的纪录片,虽然已经记不得具体的内容了,但是那些美丽的画面仍然萦绕在我脑海中,我深深地被中国文化所吸引,因此我开始利用课余时间学习中文。后来,我报名参加了麦克雷雷大学孔子学院的汉语课程来提高我的汉语水平。没想到,这个决定开启了我一段奇妙的旅程。

  当我第一次到孔子学院上课时,我感到既激动又紧张。随着日复一日的练习,汉语不再像初学时那样复杂,反而变得越来越有趣。不仅如此,我还报名参加了孔子学院组织的夏令营活动,去中国看看那令我魂牵梦萦的美丽景色。

  在飞往广州的飞机上,我突然感到有些紧张和害怕,我想象不到有什么东西在中国等待着我,尤其是饮食方面。但后来我发现这完全是杞人忧天,两周在中国的经历成为了我终身难忘的回忆。

  我们抵达广州后,很快乘高铁到了湖南湘潭大学。我们在这所美丽的学校里度过了七天的旅程。从飞机降落的那一刻,中国的城市绿化就给我留下了深刻印象,这不难看出,中国人非常重视环保工作。中国人也非常友好,尽管我们的语言沟通存在一定障碍,但我仍能感到他们的热情。

  使用筷子也是一次难忘的挑战。作为一个一直用刀叉吃饭的人,却面临如何使用两根“木棒”来吃饭,着实让我为难了一阵。为了掌握这项技能,我花了好长一段时间来练习。当我学会筷子之后,我感受到了满满的成就感。

  我们参观了很多湖南的景点,还去游乐场体验了刺激的游乐设备。我们也去北京参观了故宫、天安门、后海,还欣赏了京剧。但是,却没有任何一处可以与长城相媲美!长城的景色是独一无二的,我从未见过这样壮丽的景色。说实话,爬长城并不是一件容易的事儿,长城的台阶如此陡峭,以至于让我觉得这个世界奇迹应该叫“长梯”。在爬长城之后几天里,我的肌肉都酸痛到不行,但我不觉得后悔,因为登上长城时那种愉悦的心情是不可取代的。

  从中国回来后,我还参加了汉语水平一级考试,在满分200分的考试中获得了195分的好成绩!现在,虽然我已经开始自己的专业课程,但我仍报名了晚间的汉语培训班。

  我的中国故事充满了美好的回忆,善良友好的中国人让我永远难忘。我也感谢孔子学院给我提供了这样一个难得的平台,谢谢你们!

  (作者:碧翠丽丝·纳卡托·基苏勒,麦克雷雷大学孔子学院学生。中文译文有删减,中文翻译:朱晓舒)

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿