“我的中国故事”英文征文大赛优秀作品展示(五):我不仅喜欢中国,我爱中国!
2018-05-02 03:16

  记得我刚到中国的时候,新认识的中国朋友往往会考虑到我作为一个 “老外”的方便,他们会用英文名字介绍自己。但我却总想记住他们的中文名字。因为我喜欢中国人名字中所蕴含的美好寓意,其中寄托了长辈对他们的人生祝福。另一方面,通过理解中国人名字的含义,我也能提高自己的汉语水平。到现在,我已经结交了许多中国朋友,他们的名字各有深意,例如健康、坚强、快乐或潇洒等等。

  我在中国的生活丰富多彩,朋友们都叫我“中国通”。我喜欢网购,特别是“淘宝”,真心好用!我只要在家上网选好自己要的东西,很快就有快递员送货上门了。在大学里,我参加了学生曲艺社,套上一身大红色的戏服,学习哼唱传统戏曲。如果想唱歌又怕唱得不好听,怎么办?没关系。在中国,我可以去KTV随便吼。我和朋友们去嵩山少林寺玩时,几个小武僧表演的中国功夫令我赞叹不已。在兰州一家特别出名的拉面馆里,我学做了拉面,回到家自己还试了试。当然,我也教我的中国朋友做乌干达美食,比如“炸三角”(Samosa,一种形似饺子的油炸食品)。另外,在北京的一日游也令我难忘。那天,司机师傅从凌晨3点就带着我和同伴出门了,我们到天安门广场看了升旗仪式,还参观了故宫、长城和其他景点。不到14个小时我们就游遍了北京,每人才花了140块人民币!

  经常有人问我,“你喜欢中国吗?”我总会告诉他们,“我不仅喜欢中国,我爱中国!”

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

  (作者:摩西·阿特瓦奇列,湖南大学硕士毕业生,译文有删减,中文翻译:晏陆玲、王世毅)

 

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿